![]() ![]() In the scene below, Catania (Giacomo’s police partner) asks if he can take time off for a few hours to meet a woman, leaving Giacomo alone to pick up a prisoner. Released in 1998, it was the trio’s most commercially successful film after Chiedimi se sono felice. – Yeah well, whatever, that’s life! I’ll look for something else.Ĭosì è la vita is also the name of a popular Italian comedy film written, directed and performed by the comic trio Aldo, Giovanni and Giacomo. I’m sorry that they haven’t extended your job contract. – Eh vabbè, pazienza, così è la vita! Cercherò qualcos’altro. Mi spiace che non ti abbiano prolungato il contratto di lavoro. In this case, the literal translation would be Life is made like this. It is also possible to rearrange the order of the words to create the phrase la vita è così ( such is life).Ī popular variation is Così è fatta la vita, which incorporates the past participle of the verb fare ( to do / make).
0 Comments
Leave a Reply. |